भुवनेश्वर, 18 जून: अशोक पाण्डेयः
रोमानिया में शेक्सपियर के नाटकों का सफल मंचन कर इतिहास रचने के बाद कीट-कीस के विद्यार्थियों ने भुवनेश्वर में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया। उनके उत्कृष्ट अभिनय को दर्शकों ने भरपूर सराहना दी। कार्यक्रम का उद्घाटन ओडिशा विधानसभा की अध्यक्ष सुरमा पाढ़ी ने मुख्य अतिथि के रूप में किया। उन्होंने विद्यार्थियों की प्रतिभा और उपलब्धि की भूरि-भूरि प्रशंसा की। इस अवसर पर पूर्व सांसद निरंजन बिशी, कटक के महापौर सुभाष सिंह, भुवनेश्वर की महापौर सुलोचना दास, हॉकी इंडिया के अध्यक्ष दिलीप तिर्की, कीट-कीस-कीम्स के संस्थापक तथा राज्यसभा और कंधमाल लोकसभा के पूर्व सांसद प्रो.डॉ. अच्युत सामंत तथा कीट के कुलाधिपति अशोक कुमार परिजा सहित अनेक गणमान्य अतिथि उपस्थित रहे। सभी ने विद्यार्थियों को उनकी ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए बधाई दी। कीस के विद्यार्थियों ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर संताली भाषा में शेक्सपियर के नाटकों का मंचन करने वाला पहला समूह बनकर इतिहास रचा है। रोमानिया में आयोजित विश्व शेक्सपियर थिएटर महोत्सव में 45 देशों के कुल 71 विश्वविद्यालयों से लगभग 3,000 विद्यार्थियों ने भाग लिया था। महोत्सव के दौरान विद्यार्थियों ने शेक्सपियर की प्रसिद्ध कृतियों ‘रोमियो एंड जूलियट’, ‘हैमलेट’ और ‘मैकबेथ’ का संताली भाषा में मंचन कर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक प्रशंसा अर्जित की। विदेश से लौटने के बाद उन्होंने नई दिल्ली में भी विभिन्न देशों के राजदूतों, उच्चायुक्तों और विशिष्ट अतिथियों की उपस्थिति में प्रस्तुति देकर सराहना प्राप्त की। भुवनेश्वर में आयोजित कार्यक्रम में विद्यार्थियों ने संताली भाषा में इन तीनों कालजयी नाटकों का मंचन किया। ‘हैमलेट’ का निर्देशन देबानुज मजूमदार ने किया और उन्होंने ही मुख्य भूमिका निभाई। अन्य कलाकारों में आद्रिका शिंजिनी (ओफेलिया), कमलिका बाग (गर्ट्रूड), बिस्वरूप दत्ता (किंग हैमलेट), सुजात्रा मुखर्जी (क्लॉडियस) तथा दिलीप श्राम्बुटिका (ओफेलिया के पिता) शामिल थे। ‘मैकबेथ’ का निर्देशन आद्रिका शिंजिनी ने किया। इसमें उर्मिला मुर्मू, लोपामुद्रा कांती, मिनमिनाती झोड़िया, रश्मिता तामरबी और बिष्णुप्रिया नायक ने चुड़ैलों की भूमिका निभाई। स्मृति दास ने लेडी मैकबेथ, प्रियांशु कुमार ने मैकबेथ, देबानुज मजूमदार ने बैंको, कमलिका बाग ने सर्वज्ञ कथावाचक तथा प्रतीक्षा मिश्रा ने लेडी मैकबेथ के प्रतिबिंब की भूमिका निभाई। ‘रोमियो एंड जूलियट’ का निर्देशन कमलिका बाग ने किया। इसमें प्रियांशु कुमार (रोमियो), हेमलता नायक (जूलियट), सुजात्रा मुखर्जी (मर्क्यूशियो), बिस्वरूप दत्ता (बेन्वोलियो), रश्मिता तामरबी (लेडी कैपुलेट), दिलीप साम्बर्तिका (लॉर्ड कैपुलेट) तथा संजना सिंह (लेडी फ्रायर) ने अभिनय किया। प्रस्तुतियों को पिंटू माझी, बिपिन माझी, अनंत अंगरा, शौर्य अमित, आद्रिका शिंजिनी, देबानुज मजूमदार और कमलिका बाग के जीवंत संगीत ने और भी प्रभावशाली बना दिया। शेक्सपियर के नाटकों का संताली अनुवाद उर्मिला मुर्मू ने किया, जिनके प्रयासों से विश्व साहित्य की इन कालजयी रचनाओं को एक स्वदेशी भाषा में नया आयाम मिला।
कार्यक्रम का समापन कीट के कुलपति प्रो. सरनजीत सिंह द्वारा धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ।
